Julen nærmer seg!

I dag er det bare 31 dager igjen til jul.

Ute glimrer julestemningen med sitt fravær. Himmelen er dekket av grå skyer og alt er vått. Inne er det kaos siden jeg flytter neste uke. Hyller og skap begynner å tømmes samtidig som at haugen med esker vokser.


Today there's only 31 days left for Christmas (32 you say? In Norway we celebrate on Christmas Eve, so for us it's one less day to wait)

Outside the Christmas spirit is absent. The skies are grey and everything is wet. Indoors it's chaotic since I'll be moving soon. Shelves and cubbards are being emptied, while the piles of boxes are growing.

På hobbybordet råder det også kaos og det er her man finner julestemningen. Julestempler, røde bånd og julepapir ligger spredt rundt. Sånn innimellom, når jeg har tid, så blir det et julekort eller to av det.

Chaos rules on my hobbytable as well, and here's where you find the christmas spirit. Christmasstamps, red ribbons and christmaspaper is scattered around. Every once in a while, when I find the time, they turn in to a christmascard or two.